(In English below)
Pauligin huvilan tilapyörä Helsingissä on jälleen lainattavissa viikoksi kerrallaan. Se sopii keväisille ja kesäisille retkille niin lasten kuin tavaroidenkin kuljetukseen. Lainausta hoitavat Maan ystävät, Pääkaupunkiseudun 4H-yhdistykset ja Luonto-Liiton Uudenmaan piiri. Tule ja varaa oma vuorosi! Lisätietoa: http://www.maanystavat.fi/pauliginpyora
* * * * *
The Villa Paulig cargo bike is again available for lending for one week or more in Helsinki. It is suitable for bicycle trips and both carrying children and various goods. The service is provided by Friends of the Earth Finland, 4H club in Helsinki region and the Nature League in Uusimaa. Come and reserve it for your use! More information: http://www.maanystavat.fi/pauliginpyora