(In English below)
On aika kauden viimeisten kasvimaatalkoiden! Tehtävälistalla ainakin porkkanoiden nosto ja kompostorin huolto. Talkoiden jälkeen halukkaat voivat jäädä pelailemaan lautapelejä. Talkoot alkavat klo 13 ja pelailu puoli kolmen tienoilla, ja paikkana on tuttuun tapaan Pauligin huvilan takapiha ja Maan ystävien toimisto (Mechelininkatu 36 B). Tervetuloa!
- - - - - -
It is time for the season's last gardening session! We will do some harvesting and see what's up with the compostor, at least. Afterwards those interested are welcome to stay for some boardgames. We will start with the gardening at 1 pm and move on to boardgames at around 2:30 pm. Both activities will take place at and around the Villa Paulig (Mechelininkatu 36 B). Welcome!