Tekijä: admin (a)

(In English below)

Helsingin seudun Maan ystävät järjestää talkooretken Lassilan luomutilalle Tuusulaan sunnuntaina 22.9.!

Mitä: fyysistä talkootyötä pellolla ja kasvihuoneilla, kierros tilalla sekä mahdollisuus uimiseen

Missä: Lassilan tilalla (Paijalantie 341, Tuusula), jota viljelee kumppanuusmaatalousosuuskunta Oma Maa

Milloin: su 22.9. noin klo 10–17, vähän riippuen kulkutavasta ja ihmisten jaksamisesta; lounastauko puolenpäivän aikaan ja tilakierros sen jälkeen

Kyytivaihtoehdot:
1) pyörällä + junalla (poljettavaa on Keravalta tilalle n. 10 km tai Järvenpäästä vähän vähemmän, vaatii ABCD-lipun, Järvenpään tapauksessa myös VR:n lippu käy)
2) bussilla lähistölle (ABCD), josta joko puolisen tuntia kävelyä tai mahdollisesti autokyyti
3) mahdollisesti autokyydillä Helsingistä

Mukaan: säänmukaiset (!) talkoovaatteet, oma lounas (!), vesipullo, työhanskat (jos mahdollista), uimavarusteet jos sellainen kiinnostaa

Ilmoittautuminen: ilmoittaudu sähköpostitse lauantaihin 21.9. klo 14 mennessä ja kerro, mikä kulkutapa kiinnostaa eniten sekä mahdolliset ruokarajoitteet: helsinki [at] maanystavat.fi

Muuta: Helsingin seudun Maan ystävät on osuuskunta Oma Maan osakas

Lisätietoja:
– http://www.omamaa.fi/
– https://lassilantila.fi/
– kysyttävät kannattaa kysyä sähköpostitse: helsinki [at] maanystavat.fi

Tervetuloa mukaan!

—

Friends of the Earth Helsinki is going co-working on the Lassila farm in Tuusula on Sunday the 22nd of September!

What: physical work in the field or in the greenhouses, a tour of the farm and an opportunity to swim

Where: at the Lassila farm (Paijalantie 341, Tuusula), which is run by the community-supported agriculture (CSA) cooperative Oma Maa

When: on Sunday the 22nd of September from about 10 A.M. to 5 P.M., depending a bit on transports and people’s energy levels; lunch break is around noon and the tour of the farm right after that

Options for getting there:
1) by bike + train (about 10 km by bike from the Kerava station, or a bit less from Järvenpää, requires ABCD ticket, or in the case of Järvenpää alternatively a VR ticket)
2) by bus nearby (ABCD), then either a half-hour walk or possibly a car ride
3) possibly by carpool from Helsinki

Take with you: working clothes according to the weather forecast (!), your own lunch (!), water bottle, working gloves (if possible), swimming stuff in case you’re interested

Sign up: sign up by e-mail by Saturday the 21st of September at 2 P.M., and do mention which transport you prefer and whether you have dietary restrictions: helsinki [at] maanystavat.fi

Miscellaneous: Friends of the Earth Helsinki is a shareholder of the cooperative Oma Maa

For more information:
– https://www.omamaa.fi/in-english/
– any questions: helsinki [at] maanystavat.fi

Welcome!

(In English below)

Valitettavasti kokous on aiemmasta tiedosta poiketen kokonaan etänä.

Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävät pitää syyskuun säännöllisen tapaamisensa ma 16.9.2024 kello 18.15-20.00. Tapaaminen järjestetään Ulrikassa (ks. alla) sekä etänä Jitsi-videoyhteyspalvelussa.

Luvassa on keskustelua ja päätöksiä ajankohtaisista asioista. Kokouksessa puhutaan englantia, ja tarvittaessa tulkataan puheenvuoroja. Tervetuloa niin uudet kuin kokeneemmatkin!

Jos haluat osallistua etänä, ilmoittaudu viimeistään 16.9. klo 16 sähköpostitse osoitteeseen helsinki [at] maanystavat.fi. Etäosallistumislinkki lähetetään ilmoittautuneille ennen tapaamista.

Järjestötila Ulrika sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella olevalla pienellä aukiolla. Oven vieressä on pyörätelineitä ja summeri, jossa lukee Ulrika – soita sitä ja odota, että joku tulee päästämään sinut  sisälle. Ulrikaan päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita rakennuksessa on hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.

—

Unfortunately, and contrary to prior information, the meeting is only organized remotely.

Friends of the Earth Helsinki region & university will have its September regular meeting on Monday the 16th of September from 6:15 to 8 PM. The meeting is organised at Ulrika (see below), and remote participation is possible via Jitsi.

There will be discussions and decisions on topical issues. The meeting will be held in English and some translation to Finnish provided if needed. Both newcomers and the more experienced are welcome!

If you want to participate remotely, sign up for the meeting by 4 P.M. on September the 16th via email at helsinki [at] maanystavat.fi. The remote participation link for the meeting will be sent to those registered.

Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label ”Ulrika” – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there’s an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.

(In English below)

Helsingin seudun Maan ystävät järjestää talkooretken Lassilan luomutilalle Tuusulaan sunnuntaina 7.7.!

Mitä: fyysistä talkootyötä pellolla ja kasvihuoneilla, kierros tilalla sekä mahdollisuudet uimiseen ja yöpymiseen

Missä: Lassilan tilalla (Paijalantie 341, Tuusula), jota viljelee kumppanuusmaatalousosuuskunta Oma Maa

Milloin: su 7.7. noin klo 10–17, vähän riippuen kulkutavasta ja ihmisten jaksamisesta; lounastauko puolenpäivän aikaan ja tilakierros sen jälkeen

Kyytivaihtoehdot:
1) pyörällä + junalla (poljettavaa on Keravalta tilalle n. 10 km tai Järvenpäästä vähän vähemmän, vaatii ABCD-lipun, Järvenpään tapauksessa myös VR:n lippu käy)
2) bussilla lähistölle (ABCD), josta joko puolisen tuntia kävelyä tai mahdollisesti autokyyti
3) mahdollisesti autokyydillä Helsingistä

Tällä kertaa ei poikkeuksellisesti ole varsinaista yhteislähtöä pyörällä ja junalla tuleville, mutta kyyti voi järjestyä.

Mukaan: säänmukaiset (!) talkoovaatteet, oma lounas (!), vesipullo, aurinkorasva, työhanskat (jos mahdollista), uima- ja/tai yöpymistarpeet jos sellainen kiinnostaa

Ilmoittautuminen: ilmoittaudu sähköpostitse lauantaihin 6.7. klo 14 mennessä ja kerro, mikä kulkutapa kiinnostaa eniten, kiinnostaako yöpyminen sekä mahdolliset ruokarajoitteet: helsinki [at] maanystavat.fi

Muuta: Helsingin seudun Maan ystävät on osuuskunta Oma Maan osakas

Lisätietoja:
– http://www.omamaa.fi/
– https://lassilantila.fi/
– kysyttävät kannattaa kysyä sähköpostitse: helsinki [at] maanystavat.fi

Tervetuloa mukaan!

—

Friends of the Earth Helsinki is going co-working on the Lassila farm in Tuusula on Sunday the 7th of July!

What: physical work in the field or in the greenhouses, a tour of the farm and opportunities to stay overnight on the farm or swim

Where: at the Lassila farm (Paijalantie 341, Tuusula), which is run by the community-supported agriculture (CSA) cooperative Oma Maa

When: on Sunday the 7th of July from about 10 A.M. to 5 P.M., depending a bit on transports and people’s energy levels; lunch break is around noon and the tour of the farm right after that

Options for getting there:
1) by bike + train (about 10 km by bike from the Kerava station, or a bit less from Järvenpää, requires ABCD ticket, or in the case of Järvenpää alternatively a VR ticket)
2) by bus nearby (ABCD), then either a half-hour walk or possibly a car ride
3) possibly by carpool from Helsinki

This time there exceptionally won’t be an organized departure by bike + train, but carpool rides can be organized.

Take with you: working clothes according to the weather forecast (!), your own lunch (!), water bottle, sunscreen, working gloves (if possible), swimming and/or sleeping stuff in case you’re interested

Sign up: sign up by e-mail by Saturday the 6th of July at 2 P.M., and do mention which transport you prefer, whether you’re interested in staying overnight and if you have dietary restrictions: helsinki [at] maanystavat.fi

Miscellaneous: Friends of the Earth Helsinki is a shareholder of the cooperative Oma Maa

For more information:
– https://www.omamaa.fi/in-english/
– any questions: helsinki [at] maanystavat.fi

Welcome!

(In English below)

Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävät pitää syyskauden ensimmäisen säännöllisen tapaamisensa ma 12.8.2024 kello 18.15-20.00. Tapaaminen järjestetään Ulrikassa (ks. alla) sekä etänä Jitsi-videoyhteyspalvelussa.

Luvassa on keskustelua ja päätöksiä ajankohtaisista asioista. Kokouksessa puhutaan englantia, ja tarvittaessa tulkataan puheenvuoroja. Tervetuloa niin uudet kuin kokeneemmatkin!

Jos haluat osallistua etänä, ilmoittaudu viimeistään 12.8. klo 16 sähköpostitse osoitteeseen helsinki [at] maanystavat.fi. Etäosallistumislinkki lähetetään ilmoittautuneille ennen tapaamista.

Järjestötila Ulrika sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella olevalla pienellä aukiolla. Oven vieressä on pyörätelineitä ja summeri, jossa lukee Ulrika – soita sitä ja odota, että joku tulee päästämään sinut  sisälle. Ulrikaan päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita rakennuksessa on hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.

—

Friends of the Earth Helsinki region & university will have its first regular meeting of the autumn season on Monday the 12th of August from 6:15 to 8 PM. The meeting is organised at Ulrika (see below), and remote participation is possible via Jitsi.

There will be discussions and decisions on topical issues. The meeting will be held in English and some translation to Finnish provided if needed. Both newcomers and the more experienced are welcome!

If you want to participate remotely, sign up for the meeting by 4 P.M. on August the 12th via email at helsinki [at] maanystavat.fi. The remote participation link for the meeting will be sent to those registered.

Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label ”Ulrika” – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there’s an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.

(In English below)

Helsingin seudun Maan ystävät järjestää talkooretken Lassilan luomutilalle Tuusulaan 8.6.!

Mitä: fyysistä talkootyötä näillä näkymin pellolla ja kasvihuoneilla + keittoa + alkukesän ihastelua + mahdollisuus yöpymiseen tilalla

Missä: Lassilan tilalla (Paijalantie 341, Tuusula), jota viljelee kumppanuusmaatalousosuuskunta Oma Maa

Milloin: la 8.6. noin klo 10–17, vähän riippuen kulkutavasta ja ihmisten jaksamisesta

Kyytivaihtoehdot:
1) pyörällä + junalla (poljettavaa on Keravalta tilalle n. 10 km tai Järvenpäästä vähän vähemmän, lähtö Pasilan asemalta joskus aamuyhdeksän aikoihin, vaatii ABCD-lipun, Järvenpään tapauksessa myös VR:n lippu käy)
2) bussilla lähistölle (ABCD), josta joko puolisen tuntia kävelyä tai mahdollisesti autokyyti
3) mahdollisesti autokyydillä Helsingistä

Mukaan: säänmukaiset (!) talkoovaatteet, vesipullo, aurinkorasva, työhanskat (jos mahdollista), uimatarpeet jos sellainen kiinnostaa

Ilmoittautuminen: ilmoittaudu sähköpostitse perjantaihin 7.6. klo 14 mennessä ja kerro, mikä kulkutapa kiinnostaa eniten, kiinnostaako yöpyminen sekä mahdolliset ruokarajoitteet: helsinki [at] maanystavat.fi

Muuta: Helsingin seudun Maan ystävät on osuuskunta Oma Maan osakas

Lisätietoja:
– http://www.omamaa.fi/
– https://lassilantila.fi/
– kysyttävät kannattaa kysyä sähköpostitse: helsinki [at] maanystavat.fi

Tervetuloa mukaan!

—

Friends of the Earth Helsinki is going co-working on the Lassila farm in Tuusula on Saturday the 8th of June!

What: physical work in the field or in the greenhouses + soup lunch + wonders of early summer + an opportunity to stay overnight on the farm

Where: at the Lassila farm (Paijalantie 341, Tuusula), which is run by the community-supported agriculture (CSA) cooperative Oma Maa

When: on Saturday the 8th of June from about 10 A.M. to 5 P.M., depending a bit on transports and people’s energy levels

Options for getting there:
1) by bike + train (about 10 km by bike from the Kerava station, or a bit less from Järvenpää, departure from the Pasila station around 9 A.M., requires ABCD ticket, or in the case of Järvenpää alternatively a VR ticket)
2) by bus nearby (ABCD), then either a half-hour walk or possibly a car ride
3) possibly by carpool from Helsinki

Take with you: working clothes according to the weather forecast (!), water bottle, sunscreen, working gloves (if possible), swimming stuff in case you’re interested

Sign up: sign up by e-mail by Friday the 7th of June at 2 P.M., and do mention which transport you prefer, whether you’re interested in staying overnight and if you have dietary restrictions: helsinki [at] maanystavat.fi

Miscellaneous: Friends of the Earth Helsinki is a shareholder of the cooperative Oma Maa

For more information:
– https://www.omamaa.fi/in-english/
– any questions: helsinki [at] maanystavat.fi

Welcome!
 

Friends of the Earth Helsinki and Dodo organize a webinar on fostering biodiversity in courtyards and gardens. The Easy Meadow is a very simple concept: just leave a patch of lawn unmowed until late summer, and watch the previously suppressed flowering plants blossom! This will provide food and shelter for pollinators (among others), bring a pleasant new perspective to your everyday surroundings and decrease maintenance costs. And while there’s been plenty of advice for people who own their gardens, our focus is on how tenants can do this in their courtyards, which is often overlooked in the garden meadow discussion.

After an introduction to the Easy Meadows project we will hear a presentation by Beñat Olascoaga, a post-doctoral researcher at the University of Helsinki who’s specialized in the ecology of lawns and meadows. Beñat will tell us about what science has to say about turning lawns into meadows – whether Easy Meadows or conventional ones.

The webinar will be in English (asking questions in Finnish is OK!) and take place on Friday the 31st of May at 5 P.M. on Jitsi. In case you want to join the event in person, you’re welcome to Ulrika, too (see directions below). To get the Jitsi link, please sign up by e-mail before the event begins: helsinki [at] maanystavat.fi

For more information, check out our newly translated website at iisiniitty.fi/en/easy-meadow/ or ask us by e-mail at: iisiniitty [at] maanystavat.fi

Welcome!

—

Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label ”Ulrika” – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there’s an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.

(In English below)

Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävät pitää kevätkauden viimeisen säännöllisen tapaamisensa ti 11.6.2024 kello 18.15-20.00. Tapaaminen järjestetään Ulrikassa (ks. alla) sekä etänä Jitsi-videoyhteyspalvelussa.

Luvassa on keskustelua ja päätöksiä ajankohtaisista asioista. Kokouksessa puhutaan englantia, ja tarvittaessa tulkataan puheenvuoroja. Tervetuloa niin uudet kuin kokeneemmatkin!

Jos haluat osallistua etänä, ilmoittaudu viimeistään 11.6. klo 16 sähköpostitse osoitteeseen helsinki [at] maanystavat.fi. Etäosallistumislinkki lähetetään ilmoittautuneille ennen tapaamista.

Järjestötila Ulrika sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella olevalla pienellä aukiolla. Oven vieressä on pyörätelineitä ja summeri, jossa lukee Ulrika – soita sitä ja odota, että joku tulee päästämään sinut  sisälle. Ulrikaan päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita rakennuksessa on hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.

—

Friends of the Earth Helsinki region & university will have its last regular meeting of the spring season on Tuesday the 11th of June from 6:15 to 8 PM. The meeting is organised at Ulrika (see below), and remote participation is possible via Jitsi.

There will be discussions and decisions on topical issues. The meeting will be held in English and some translation to Finnish provided if needed. Both newcomers and the more experienced are welcome!

If you want to participate remotely, sign up for the meeting by 4 P.M. on June the 11th via email at helsinki@maanystavat.fi. The remote participation link for the meeting will be sent to those registered.

Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label ”Ulrika” – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there’s an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.

Tulevat EU-vaalit kesäkuussa 2024 määrittävät, kuinka ympäristökriisiin ja sosiaaliseen epäoikeudenmukaisuuteen vastataan seuraavien ratkaisevien vuosien aikana. Lisää Ääntä -kampanja nostaa ilmasto- ja ympäristökysymykset vaalikeskustelun ytimeen. Nyt on aika pitää ääntä tulevaisuuden puolesta! Kampanja huipentuu valtakunnalliseen Lisää ääntä -ilmastomarssiin sunnuntaina 2.6.2024.

Tulevana kesänä järjestettävät europarlamenttivaalit ovat kriittiset koko planeetan tulevaisuuden kannalta. Toisin kuin yksittäisillä valtioilla, Euroopan unionilla on valtaa vaikuttaa globaalisti ilmaston ja ympäristön puolesta. Valitettavasti suunta voi olla myös päinvastainen: ympäristövihamielinen Euroopan parlamentti voi halutessaan vesittää koko maapallon ympäristötoimet. Seuraavat EU-vaalit ovat vasta vuonna 2029, ja päästöjä pitäisi vähentää radikaalisti jo vuoteen 2030 mennessä. Nämä vaalit ratkaisevat, pysäytämmekö kuumenemisen 1,5 asteeseen vai kiihdytämmekö kohti tuhoa.

Meillä ei ole vaihtoehtoja. Ilmastonmuutos ja luontokato on pysäytettävä, ja tämä on tehtävä ihmisoikeuksia kunnioittaen. Näissä EU-vaaleissa meidän on annettava äänemme niille, jotka sitoutuvat vahvasti ilmaston ja ympäristön suojelemiseen. Yhdessä voimme vaikuttaa ja muuttaa kurssin kohti kestävämpää tulevaisuutta. Tule mukaan varmistamaan, että näin todella tapahtuu.

Lisätiedot osoitteessa lisaa-aanta.fi

 

(In English below)

Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävien lukupiiri jatkuu taas ja nyt on hyvä hetki tulla mukaan! Tällä kertaa luemme johdantoluvun artikkelikokoelmasta Degrowth: A Vocabulary for a New Era (2015), jonka ovat toimittaneen Giacomo D’Alisa, Federico Demaria ja Giorgios Kallis. Teksti löytyy kirjan nettisivuilta: https://vocabulary.degrowth.org/ Paikalle tai linjoille saa tulla keskustelemaan myös vaikkei olisi lukenut tekstiä.

Ajatuksena on tällä kertaa kokonaisen kirjan kahlaamisen sijaan valita kullekin tapaamiskerralle pienempiä kokonaisuuksia joihin perehtyä, eikä lukupiiriin tarvitse sitoutua sen kummemmin.

Tapaamme torstaina 8.5. klo 18 Ulrikassa (ks. ohjeet alla) ja etänä Jitsissä. Jos haluat etälinkin, ilmoittaudu etukäteen sähköpostitse: helsinki [at] maanystavat.fi

Tervetuloa!

—

Järjestötila Ulrika sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella olevalla pienellä aukiolla. Oven vieressä on pyörätelineitä ja summeri, jossa lukee Ulrika – soita sitä ja odota, että joku tulee päästämään sinut  sisälle. Ulrikaan päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita rakennuksessa on hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.

—

The study circle of Friends of the Earth Helsinki Region & University continues, and it’s a great time to join! This time we’ll be reading the introductory chapter of the book Degrowth: A Vocabulary for a New Era (2015), edited by Giacomo D’Alisa, Federico Demaria and Giorgios Kallis. The text is freely available on the book’s website: https://vocabulary.degrowth.org/ You can show up or join online for the discussion even if you haven’t read the text.

The idea this time is that instead of going through an entire book we choose smaller things for each time we meet, and there’s no need to commit to the study circle in any way.

We’ll meet on Thursday the 8th of May at 6 P.M. in Ulrika (see below for directions) and online in Jitsi. If you want the remote link, please sign up beforehand by e-mail: helsinki [at] maanystavat.fi

Welcome!

—

Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label ”Ulrika” – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there’s an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.