Uutiset

(In English below)

Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävät kokoontuu to 25.10.2018 kello 18. Paikkana on Maan ystävien toimisto Pauligin huvilalla, Mechelininkatu 36 B (vasen ovi).

Luvassa on tulevan toiminnan suunnittelua, keskusteluja ja jotakin vegaanista naposteltavaa. Tarvittaessa puhutaan englantia tai tulkataan. Tervetuloa!

* * * * *

Friends of the Earth Helsinki region & university will have a meeting on Thursday, October 25 at 6 P.M. The place is the office of Friends of the Earth Finland at Villa Paulig (Pauligin huvila), Mechelininkatu 36 B. The Villa is an old yellow wooden house (the entrance is the one on the left). See www.reittiopas.fi for buses and trams.

There will be planning of future activities, discussions and some vegan snacks. If need be, the meeting will be held in English or a translation provided. Welcome!

[På svenska nedan / In English below]

Viime kesänä ilmastonmuutoksen vaikutukset järkyttivät Suomessa ja ympäri maailman. Pakahduttava helle, raivoavat metsäpalot, kuivuus ja levälautat järvissämme kertoivat siitä mitä on tulossa. Ilmastonmuutos on jo täällä. Nyt on pakko toimia!

Yhdessä me voimme vielä rajoittaa ilmaston lämpenemisen 1,5 asteeseen. Tällä hetkellä Suomen kokonaispäästöt uhkaavat jopa kasvaa.

Nyt on aika, jolloin tämän on pakko muuttua. Ilmastonmuutos uhkaa kaikkea, mitä rakastamme. Tule mukaan vaatimaan vahvoja toimia ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi.

Tulevan eduskunnan on sitouduttava seuraaviin vaatimuksiin ilmastonmuutoksen rajoittamiseksi:

► Suomi irti fossiilisista 2035
► Suomessa ei kasvateta metsien hakkuita
► Suomessa ei avata yhtäkään uutta turvekenttää
► Suomen nettopäästöt alle nollan 2030 mennessä
► Fossiilituet lopetetaan 2020 mennessä

Me vaadimme ilmasto-oikeudenmukaisuutta ja kannatamme uusiutuvan energian ja energian säästön lisäämistä, ekosysteemien suojelua, oikeudenmukaista siirtymää, tukea köyhimpien ilmastotoimiin ja ilmastokasvatusta kaikille koulutusasteille.

Mielenosoituksen koolle kutsujina toimivat: Greenpeace, Helsingin yliopiston ylioppilaskunta,Ilmastovanhemmat, Kansalaisareena, Kepa, Luonto-Liitto, Maan ystävät, Plan Suomi, Protect Our Winters Finland, Suomen luonnonsuojeluliitto, Ympäristökasvatusjärjestö FEE Suomi ja WWF Suomi.

Kokoonnumme lauantaina 20.10. klo. 14.30 Senaatintorilla. Kulkue kohti eduskuntataloa starttaa klo. 15.00.

Järjestäjät toivovat, että puoluepoliittisia tunnuksia ei tuoda mukaan marssille.

Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/2122339054700231/

► På svenska ◄

Förra sommaren chockerade klimatförändringens konsekvenser i såväl Finland som resten av världen. Den grymma hettan, de rytande skogsbränderna, torkan och vattendragens algblomningar vittnar om vad som komma skall. Klimatförändringen är här redan nu. Vi måste agera!

Tillsammans har vi fortfarande en möjlighet att begränsa klimatets uppvärmning till 1,5 grader. För tillfället hotar Finlands helhetsutsläpp att till och med öka.

Tiden för förändring är inne. Klimatförändringen hotar allt det vi håller kärt. Kom med och begär starka åtgärder för att bromsa klimatförändringen.

Den kommande riksdagen måste binda sig till följande krav för att begränsa klimatförändringen:

► Finland fossilfritt 2035
► Finland ökar inte på skogshyggen
► Finland öppnar inte en enda ny torvtäkt
► Finlands nettoutsläpp sjunker under noll förrän 2030
► Stöd till fossila bränslen fasas ut förrän 2020

Vi kräver klimaträttvisa och understödjer en ökning av förnybar energi och energisparande, beskyddandet av ekosystem, en rättvis övergång, stöd för de fattigastes ländernas klimatverksamhet och klimatfostran på alla utbildningsnivåer.

Evenemangets arrangörer är Föreningen för miljöfostran FEE Finland, Greenpeace, Studentkåren vid Helsingfors universitet, Klimatföräldrarna, Kansalaisareena, Kepa, Luonto-Liitto, Jordens vänner i Finland, Plan, Protect Our Winters Finland och Finlands Naturskyddsförbund.

Vi samlas på lördagen 20.10 klockan 14:30 på Senatstorget. Själva marschen startar mot riksdagshuset klockan 15.

Arrangörerna önskar att inga partipolitiska symboler hämtas till marschen.

Facebook-evenemang: https://www.facebook.com/events/2122339054700231/

► In English ◄

The consequences of climate change shocked Finland and the rest of the world last summer. Unbearable heat waves, roaring wildfires, droughts and blooming mats of algae in our waters are but omens of what’s to come. Climate change is already here. The time to act is now!

United, we can yet limit climate change to a warming of 1,5 degrees. Currently, Finland’s total emissions threaten to grow.

Now is the time for change. Climate change threatens all we hold dear. Join us in demanding ambitious actions to mitigate climate change.

The next parliament has to commit to the following demands in order to mitigate climate change:

► Finland has to be fossil free by 2035
► Finland must not expand forest logging
► Finland is not to open any new peat bogs
► Finland’s net emissions must fall below zero by 2030
► Subsidies to fossil fuels must be ended by 2020

We demand climate justice and support an increase in renewable energy and energy conservation, the protection of ecosystems, a just transition, aid for the climate action of the poorest and environmental education for all levels of education.

The conveners of the rally are FEE Suomi, Greenpeace, the Student Union of the University of Helsinki, Climate parents, Citizen forum, Kepa, The Finnish Nature League, Friends of the Earth Finland, Plan Suomi, Protect Our Winters Finland, The Finnish Association for Nature Conservation and WWF Finland.

We will convene on Saturday 20.10 at 14:30 on Helsinki Senate Square. The march will depart for the parliament house at 15:00.

The arrangers hope that political parties will refrain from bringing their symbols to the march.

Facebook event: https://www.facebook.com/events/2122339054700231/

Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävien tapaamisessa jutellaan degrowthista ja kohtuutaloudesta. Luvassa on kuulumisia Malmön degrowth-konferenssista elokuulta ja Kotkan kohtuusseminaarista syyskuulta sekä asiaa Euroopan Maan ystävien kohtuusaiheisesta julkaisusta viime keväältä.

Keskusteluilta pidetään torstaina 11.10. kello 18 alkaen Maan ystävien toimistolla Pauligin huvilalla (Mechelininkatu 36 B, vasen ovi). Tarjolla on teetä ja jotakin vegaanista syötävää. Tarvittaessa keskustelu pidetään englanniksi tai tulkataan.

Tervetuloa!

Malmön degrowth-konferenssi: https://malmo.degrowth.org/

Kotkan kohtuusseminaari: http://kohtuuskymenlaaksossa.net/2-uncategorised/40-valtakunnallinen-kohtuustapahtuma-kotkassa-21-23-9

Euroopan Maan ystävien julkaisu ”Sufficiency: Moving beyond the gospel of eco-efficiency”: http://www.foeeurope.org/sufficiency

——–

Friends of the Earth Helsinki Region & University will host a discussion on degrowth and sufficiency. There will be news from the Malmö degrowth conference in August, from the Kotka sufficiency seminar in September, as well as a review of the sufficiency-themed booklet by Friends of the Earth Europe from last spring.

The discussion evening will take place on Thursday the 11th of October from 6 P.M. onwards at the Friends of the Earth Office at Villa Paulig (Mechelininkatu 36 B, the entrance on the left). Tea and vegan snacks will be served. The discussion can be held in English or translated if needed.

Welcome!

The Malmö degrowth conference: https://malmo.degrowth.org/

Kotka sufficiency seminar (site in Finnish): http://kohtuuskymenlaaksossa.net/2-uncategorised/40-valtakunnallinen-kohtuustapahtuma-kotkassa-21-23-9

Friends of the Earth Europe booklet ”Sufficiency: Moving beyond the gospel of eco-efficiency”: http://www.foeeurope.org/sufficiency

(In English below)

Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävät järjestää sieniretken Sipoonkorpeen lauantaina 13.10!

Retkellä kerätään ruokasieniä omiin tarpeisiin, ja paikalla tulee olemaan riittävästi sienituntemusta ainakin yleisimpien ruokasienten tunnistamiseen. Sinun ei siis tarvitse tuntea sieniä voidaksesi osallistua, mutta kyseessä ei myöskään ole minkään virallisen sieniasiantuntijan vetämä opetusretki tms.

Menemme paikalle HSL:n bussilla 93 Itäkeskuksesta klo 11.20. Tapaamme Itäkeskuksen bussiaseman laiturilla 8 (metroaseman vieressä) klo 11.10. Bussissa kelpaa Helsingin sisäinen lippu. Takaisin lähdemme iltäpäivällä joskus viiden-kuuden aikoihin. Bussin päätepysäkiltä Landbosta on n. 1,5 km kansallispuiston reunaan. Kaikkiaan kävelemme ehkä 10 km päivän aikana.

Omat eväät ja säänmukainen varustus mukaan! Jos sataa vähän, niin retki toteutuu, mutta jos on hirveä kaatosade, niin perumme retken. Peruuntumisen tapauksessa siitä ilmoitetaan ilmoittautuneille perjantaina 12.10.

Ilmoittaudu Andersille (anders.backstrom [at] maanystavat.fi) viimeistään torstaina 11.10.! Kerro ilmoittautuessasi myös puhelinnumerosi.

Tervetuloa!

——–

Friends of the Earth Helsinki Region & University organise a mushroom-picking excursion to Sipoonkorpi on Saturday the 13th of October!

On the trip we’ll be picking edible mushrooms for household use (so everyone will probably get some to take home). There will be enough expertise present to recognise at least the most common edible mushrooms, so you don’t have to know mushrooms to be able to participate. Please note, however, that this is not a mushroom education trip organised by any trained mushroom expert or the like.

We’ll be taking the HSL bus 93 from Itäkeskus at 11.20 A.M. We’ll meet at the bus platform 8 at the Itäkeskus bus station (right next to the metro station) at 11.10 A.M. An internal ticket for Helsinki is valid in the bus. We’ll be heading back to Itäkeskus around 5 or 6 P.M. From the bus terminus in Landbo there’s a 1,5 km walk to the Sipoonkorpi national park, and altogether we’ll be walking around 10 km during the day.

Please take your own food with you, and dress according to the weather! Light or occasional moderate rain won’t bother us too much, but in case of heavy rain the trip will be canceled. In this case the registered participants will be informed of the cancellation on Friday the 12th.

In order to participate, please register to Anders (anders.backstrom [at] maanystavat.fi) by Thursday the 11th of October! Please include your phone number in the e-mail.

Welcome!

Helsingin yliopiston Attac sekä Helsingin seudun ja yliopiston Maan ystävät järjestävät taas yhdessä uuden lukupiirin Anu Suorannan ja Sikke Leinikin toimittamasta teoksesta Rapautuvan palkkatyön yhteiskunta – Mikä on työn ja toimeentulon tulevaisuus?

”Moninaiset työn muodot tyrkkäävät työntekijöitä ulkoringille, heikoille työehdoille, hintojen halventamiseen ja vajaisiin oikeuksiin. Keskustelua työn tulevaisuudesta kehystävät vaikeat yhtälöt: mitä digitalisaatio tuo tullessaan ja millaiset ekologiset reunaehdot ovat osa tulevaisuuden työntekoa. 

Uudet työn teettömisen ja tekemisen tavat kyseenalaistavat työelämän oikeudet sekä sosiaaliturva-, eläke- ja verotusmallit. Vaikka joillekuille työn muutos tuo vapautta, monet muutokset uhkaavat johtaa yksilön, järjestelmien ja instituutioiden kannalta hallitsemattomiin seurauksiin. 

Kirja käsittelee muuttuneen työelämän vaikutuksia turvarakenteisiin, kuten sosiaali- ja eläketurvaan, kollektiivisiin neuvotteluoikeuksiin, ay-liikkeen olemassaoloon ja koulutukseen. Miten ja kenen ehdoilla työyhteiskunta jatkossa toimii? Onko tullut kokonaan uuden käyttöjäjestelmän aika?

Kirja kirjoittajat ovat tutkijoita eri yliopistoista sekä asiantuntijoita Kelasta, Telasta, ammattikorkeakoulusta, ammattiyhdistysliikkeestä, sivistysjärjestöistä ja eduskunnasta.”

Tapaamispaikkana on Kupoli-tila Uuden ylioppilastalon B-rapun 7.kerroksessa (Mannerheimintie 5 B). Valitettavasti tila on esteellinen. Jos on vaikeuksia löytää paikalle, voi soittaa numeroon 0407557253

Ensimmäisellä kerralla 17.9. ei tarvitse olla vielä mitään luettuna, vaan silloin keskustellaan käytännön järjestelyistä, kuten seuraavista tapaamisista sekä kirjojen jakamisesta ja hankkimisesta. Lisäksi ensimmäistä kertaa varten voi halutessaan kuunnella Yle Areenasta kirjan tekijöiden haastattelun osoitteessa https://areena.yle.fi/1-4408848

Muut tapaamiset ja niihin luettavat osuudet ovat seuraavat:

– ma 1.10. klo 18.30 johdanto ja luvut 1,2
– to 18.10. klo 18.00 luvut 3,4,5 
– ma 29.10. klo 18.30 luvut 6,7,8
– ma 12.11. klo 18.30 luvut 9,10,11

Jos toivot lisää tietoa lukupiiristä ja haluat sähköpostilistalle, lähetä viesti osoitteeseen taru.saari@outlook.com.

Lämpimästi tervetuloa mukaan keskustelemaan ja kuuntelemaan!