Muutos ei tapahdu itsestään,
se on tehtävä!

Sieniretki Sipoonkorpeen la 13.10. / Mushroom-picking in Sipoonkorpi on Sat Oct 13

Tapahtumat· Helsinki 13.10.·Helsinki (Myhki / HYMY)·

Kuva: Wikimedia Commons / Anneli Salo, lisenssi CC BY-SA 3.0

(In English below)

Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävät järjestää sieniretken Sipoonkorpeen lauantaina 13.10!

Retkellä kerätään ruokasieniä omiin tarpeisiin, ja paikalla tulee olemaan riittävästi sienituntemusta ainakin yleisimpien ruokasienten tunnistamiseen. Sinun ei siis tarvitse tuntea sieniä voidaksesi osallistua, mutta kyseessä ei myöskään ole minkään virallisen sieniasiantuntijan vetämä opetusretki tms.

Menemme paikalle HSL:n bussilla 93 Itäkeskuksesta klo 11.20. Tapaamme Itäkeskuksen bussiaseman laiturilla 8 (metroaseman vieressä) klo 11.10. Bussissa kelpaa Helsingin sisäinen lippu. Takaisin lähdemme iltäpäivällä joskus viiden-kuuden aikoihin. Bussin päätepysäkiltä Landbosta on n. 1,5 km kansallispuiston reunaan. Kaikkiaan kävelemme ehkä 10 km päivän aikana.

Omat eväät ja säänmukainen varustus mukaan! Jos sataa vähän, niin retki toteutuu, mutta jos on hirveä kaatosade, niin perumme retken. Peruuntumisen tapauksessa siitä ilmoitetaan ilmoittautuneille perjantaina 12.10.

Ilmoittaudu Andersille (anders.backstrom [at] maanystavat.fi) viimeistään torstaina 11.10.! Kerro ilmoittautuessasi myös puhelinnumerosi.

Tervetuloa!

--------

Friends of the Earth Helsinki Region & University organise a mushroom-picking excursion to Sipoonkorpi on Saturday the 13th of October!

On the trip we'll be picking edible mushrooms for household use (so everyone will probably get some to take home). There will be enough expertise present to recognise at least the most common edible mushrooms, so you don't have to know mushrooms to be able to participate. Please note, however, that this is not a mushroom education trip organised by any trained mushroom expert or the like.

We'll be taking the HSL bus 93 from Itäkeskus at 11.20 A.M. We'll meet at the bus platform 8 at the Itäkeskus bus station (right next to the metro station) at 11.10 A.M. An internal ticket for Helsinki is valid in the bus. We'll be heading back to Itäkeskus around 5 or 6 P.M. From the bus terminus in Landbo there's a 1,5 km walk to the Sipoonkorpi national park, and altogether we'll be walking around 10 km during the day.

Please take your own food with you, and dress according to the weather! Light or occasional moderate rain won't bother us too much, but in case of heavy rain the trip will be canceled. In this case the registered participants will be informed of the cancellation on Friday the 12th.

In order to participate, please register to Anders (anders.backstrom [at] maanystavat.fi) by Thursday the 11th of October! Please include your phone number in the e-mail.

Welcome!