Ankur Mishra
Annukka Berg I
Vappu Jalonen I
Jani-Markus Heinola I
Marjatta Kivirinta I
Anastasia Laitila I
Mika-Petri Lauronen I
Virpi Lehmusketo I
Marjatta Leinonen I
Sami Maaranen I
Ankur Mishra I
Mishra in English I
Suresh Nautiyal I
Nautiyal in English I
Marko Saha I
Markku Soilu
Havahtuminen
Radhan palvonta
Krishnan jumaluus
ja nouseva tulirengas ja
pilvet taivaansinisten narsissien virrassa.
Ja äkkiä havahdun unista
groteskeihin, kaiken alleen hukuttaviin viemäreihin
joissa kastun ja virun ja hukun
huuhtoutuen mielipuolisuuden tummiin otsonikerroksiin.
Opetellen unohtamaan, mutta kuinka antaa anteeksi?
Hermoni räjähtävät
sienen muotoisiksi pilviksi
täynnä silvottuja ruumiita ja tyhjäkatseisia äitejä
jotka juottavat tyhjäkatseisia poikiaan
palaneista ja runnelluista rinnoistaan.
Kaikki päättyy
Kaikki päättyy mihin tahdot.
Kuopat ja hidasteet käyvät
hermoilleni.
Liikenteen torvet avautuvat kuin hain leuat
raivosta irvistäen.
Välissä ovat rikkinäiset haudat
joiden syvyyksissä jalanjälkiä
unhoon painuneista ajoista ja paikoista
Olen piittaamaton,
etsijä.
Koditon
Olen taas kuin koditon.
Ajattoman kivun glooriaa.
Kuljen hullun sielun kera
läpi esikaupunkien,
katsoen anovan kerjäläisen
spitaalista ihoa
Huudan
tahdon lentää Jet
Airwaysillä
Tuhoon.
Juuri nyt.
Havahtuminen, Kaikki päättyy ja Koditon -runot ovat englannista suomentaneet Anastasia Laitila ja Mika-Petri Lauronen.
In English
Ankur Mishra oli intialainen historianopiskelija ja taiteiden harrastaja. Hän menehtyi traagisesti vain 21-vuotiaana kesällä 2001. Häneltä on julkaistu post mortem-kokoelma hindin- ja englanninkielisiä runoja. Hänen isänsä on perustanut Ankur Mishra-säätiön, joka vuosittain palkitsee lupaavia nuoria runoilijoita.
|
