Annukka Berg I Vappu Jalonen I Jani-Markus Heinola I Marjatta Kivirinta I Anastasia Laitila I Mika-Petri Lauronen I Virpi Lehmusketo I Marjatta Leinonen I Sami Maaranen I Ankur Mishra I Mishra in English I Suresh Nautiyal I Nautiyal in English I Marko Saha I Markku Soilu

Holy Cow Ji

Märehdit ostoskeskuksen pihalla
Tuhannen auringon alla
kuin muinainen ylipapitar
odottaen uhria.
Kerran sinua palvottiin pyhänä,
naiset toivat chapateja syötäväksesi
Valkeana hohtava olemuksesi
sai hindut kiirehtimään temppeleihin
Shri Krishna, hare hare, holy cow ji!

Nyt autoilijat irvistävät
tuhannet Tatan torvet säestävät pyhiinvaellustasi
Olof Palme Roadin halki Nelson Mandela Margille.
Kukaan ei tuo sinulle ruokaa,
ettet asettuisi Delhin kuoppaisille kaduille
tuottamaan lantakasoja.
Autoista jää öljyläikkä makuuruutusi vierelle
ja hindujen pyhä lehmä pureksii muovipusseja
Pepsimainoksen alla.

Vasemman jalan kenkiä Lubangoon
Tukholman satamassa seisoo kulunut kontti
- sellainen, jossa Ahmed-eno matkusti Moskovaan.
Kontillinen 40 kilon vaatepaaleja ja polkuompelukoneita,
säkeittäin parillisia ja parittomia kenkiä.
Näppärät pienet sormet ompelivat lenkkitossun
yhtiölle, jonka ei mainoksissa tarvitse mainita enää nimeään
Sen elämänkumppanin hävitti ryyppyreissullaan mies,
joka ei aamulla muistanut enää nimeään.
Kadonnut kenkä päätyi vaatekeräykseen. Parittomia kenkiä Angolaan.
Vasemman jalan kenkiä Lubangoon, oikean jalan kenkiä Benguelaan.
Maassa, jossa maantiet on luotu tankeilla eikä miinakarttoja ole,
myös lapset tarvitsevat parittomiin raajoihinsa parittomia kenkiä.

Garam chaye
Viiden tähden hotelleissa ja kadunvarsien teesuojissa
tarjoiltiin jykevää teetä liian pienissä kupeissa,
eikä mistään saanut kuin suurikiteistä sokeria
joka ei koskaan liuennut. Kaikkialla tarjottiin teetä,
se oli kuin huume jota koko kansakunta himoitsi.
 
Brittiläiset sotilaat toivat teen Intiaan ja koko armeija
muuttui kofeinisteiksi. Teetä, teetä ja keksejä, teetä,
masala chaye, chaye chaye garam chaye huutaa huumekauppiaiden laiha armeija
rautatieasemilla, jossa maleksivat tonkat täynnä höyryävää ainetta.
 
Kapeiden kujien huumeluolissa vihaisesti tuijottavilta miehiltä voi ostaa halvalla
pieniä likaisia kupillisia. Apupoika pesi ne yhtä likaisessa vedessä -
koskaan ei voi tietää kuka on juonut niistä viimeksi.
 
Pohjoisessa sitä kasvoi satoja hehtaareita, eikä sekään ole riittää.
Laatu on rajan takana kuulemma parempaa. Kuivattua tavaraa kuljetetaan laivoilla
Englantiin myytäväksi. Kaikkialla Euroopassa se on jo laillista, muttei yhtä päihdyttävää
kuin Orientissa.

Sisareni haluaa muuttaa Kiinaan
Sisareni haluaa muuttaa Kiinaan,
koska siellä saa kruunun päähänsä.
 
Yksityisessä päiväkodissa Pekingissä
kiinalaislapsille opetetaan englantia.
He saavat uudet nimet
kuten Jeremy tai Elizabeth
ja syntymäpäivinään pienet pahvikruunupäät
jakavat kakkua kavereilleen.
 
Maaseudulla ojiin hylätyt tyttölapset
nauttivan köyhyyden kakun antimia,
kun päiväkodin pojat
pesevät kermavaahtoa kasvoistaan.

Mäkäräinen ja minä
Aurinko laskee, mutta valo tihkuu vielä tunturien yli.
Säde matkustaa auringon sydämestä
auringon pintaan 30 miljoonaa vuotta
ja minun luokseni vain kahdeksan minuuttia.
 
En ymmärrä kaasujen tiheyksistä mitään,
mutta kymmenet miljoonat vuodet eivät ole
maapallon eliniässä kovin merkittäviä lukuja.
 
Mäkäräinen pisti mieleeni ajatuksen,
joka saattoi olla peräisin metsän maahisilta
tai taigan voimaeläimiltä: mäkäräinen ja minä
olemme samanarvoisia.
 
Mäkäräinen on täysin kunniallinen eläin.
Se ei tapa, sillä sen elämän päämäärä
on tuottaa lisää inisevää elämää.